1 files changed, 9 insertions, 17 deletions

diff --git a/updates/2006/wireless-community-camp.md b/updates/2006/wireless-community-camp.md
index 601df96a..fac5c94f 100644
--- a/updates/2006/wireless-community-camp.md
+++ b/updates/2006/wireless-community-camp.md
@@ -1,25 +1,17 @@
 title: CCCHH und die Freifunker organisieren ein Camp: wireless community camp
 date: 2006-06-21 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:39 
+updated: 2010-04-11 15:43:56 
 author: admin
-tags: update, event
+tags: update, event, freifunk
 
-CCCHH und die Freifunker organisieren ein Camp in Jersbek: wireless community camp
+Der CCC Hamburg und die Hamburger Freifunk-Gemeinde werden vom 5. bis
+13. August 2006 ein Camp in Jersbek (Schleswig-Holstein, in der Nähe von
+Hamburg-Bargteheide) organisieren.
 
-<!-- TEASER_END -->
-
-20060805 20060813 Jersbek, in der Naehe von Hamburg
-
-Der CCC Hamburg und die Hamburger Freifunk Gemeinde werden vom
-05.08.2006 bis zum 13.08.2006 ein Camp in Jersbek (Schleswig-Holstein,
-in der Naehe von Hamburg - Bargteheide) organisieren
-
-In dem genannten Zeitraum wird eine grosse Wiese fuer FreifunkerInnen
-aus aller Welt in Anspruch genommen. Im Vordergrund steht natuerlich der
-Spass, obwohl waehrend des Campens auch nebenher programmiert, gehackt
-und gefunkt wird.
-
-Also bringt eure Freunde, Familie und Nachbarn mit.
+In dem genannten Zeitraum wird eine große Wiese für Freifunkerinnen aus
+aller Welt in Anspruch genommen. Im Vordergrund steht natürlich der
+Spaß, obwohl während des Campens auch nebenher programmiert, gehackt und
+gefunkt wird. Also bringt Eure Freunde, Familie und Nachbarn mit.
 
 Weitere Infos zu Jersbek unter: