1 files changed, 15 insertions, 10 deletions

diff --git a/pages/vorratsdatenspeicherung.md b/pages/vorratsdatenspeicherung.md
index f44f1b66..40c0efa9 100644
--- a/pages/vorratsdatenspeicherung.md
+++ b/pages/vorratsdatenspeicherung.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 title: Vorratsdatenspeicherung
 date: 2011-04-16 22:29:00 
-updated: 2013-12-26 02:19:54 
+updated: 2014-09-01 16:58:35 
 author: kerstin
-tags: vds, vorratsdatenspeicherung, verkehrsdaten, metadaten
+tags: vds, vorratsdatenspeicherung, verkehrsdaten, metadaten, bestandsdaten
 
-Unter Vorratsdatenspeicherung (Englisch: data retention, im deutschen
+Unter Vorratsdatenspeicherung (englisch: data retention, im deutschen
 Sprachgebrauch des Bundesministerium des Innern mitunter auch
 "Mindestspeicherung") wird die gesetzliche Verpflichtung gegenüber
 Telekommunikationsanbietern (Zugangsanbietern) verstanden,
@@ -16,10 +16,10 @@ mit wem wie lange eine Verbindung unterhielt) und
 Teilnehmer zeitlich begrenzt vergebene (dynamische) IP-Nummer zu
 speichern.
 
-*Bislang* enthielt die Vorratsdatenspeicherung keine
-Speicherungsverpflichtung im Bezug auf die aufgebauten
-Internet-Verbindungen, ausschließlich bei der Rückverfolgung von einem
-Internet-Dienst auf einen Teilnehmer sollte die Auflösung der
+*Bislang* enthielten die gesetzlichen Regelungen zur
+Vorratsdatenspeicherung keine Speicherungsverpflichtung im Bezug auf die
+aufgebauten Internet-Verbindungen, ausschließlich bei der Rückverfolgung
+von einem Internet-Dienst auf einen Teilnehmer sollte die Auflösung der
 dynamischen IP-Nummer über die Vorratsdatenspeicherung beim
 Zugangsanbieter zum Teilnehmer führen.
 
@@ -44,10 +44,10 @@ Die Vorratsdatenspeicherung wurde bis zur Feststellung ihrer
 Verfassungswidrigkeit durch das Bundesverfassungsgericht vor allem durch
 den [Paragraphen 113a des
 TKG](http://www.gesetze-im-internet.de/tkg_2004/__113a.html "TKG §113a")
-(Telekommunikationsgesetzes) gestaltet. Die EU-Kommissarin für
+(Telekommunikationsgesetzes) gestaltet. Die damalige EU-Kommissarin für
 Innenpolitik, Cecilia Malmström, verteidigte die EU-Richtlinie zur
-Vorratsdatenspeicherung weiterhin, das die Grundlage des
-verfassungswidrigen deutsche Gesetzes war.
+Vorratsdatenspeicherung, welche die Grundlage des verfassungswidrigen
+deutschen Gesetzes war.
 
 Der Chaos Computer Club hatte die Aufklärung des Sachverhaltes durch das
 Bundesverfassungsgericht mit einem
@@ -63,3 +63,8 @@ abgerufen werden sollten, in Wahrheit in erster Linie Diebstahlsdelikte
 waren, außerdem Stalking. Bei Organisierter Kriminalität oder Taten, die
 als Terror definiert sind, wurden die zwangsweise gespeicherten Daten in
 genau null Fällen verwendet.
+
+Frank Rieger, Sprecher des CCC, hat eine
+[allgemeinverständliche Erklärung zur
+Vorratsdatenspeicherung](http://www.faz.net/aktuell/vorratsdatenspeicherung-du-kannst-dich-nicht-mehr-verstecken-1937442.html?printPagedArticle=true "vds")
+geschrieben, die vor dem Urteil des BVerfG am 2. März 2010 erschien.