1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/updates/2003/volunteers-day.md b/updates/2003/volunteers-day.md
index aca902b2..f5f13399 100644
--- a/updates/2003/volunteers-day.md
+++ b/updates/2003/volunteers-day.md
@@ -1,16 +1,16 @@
 title: Camp 2003 Volunteers Day
 date: 2003-05-07 00:00:00 
-updated: 2014-08-31 01:24:24 
+updated: 2014-08-31 01:26:12 
 author: tim
-tags: update, camp
+tags: update, event, camp
 
 Am Samstag, den 24. Mai 2003, findet ein Treffen in Berlin und auf dem Campgelände statt. Alle, die beim Camp mithelfen wollen, sind herzlich eingeladen zu kommen.

         
 
 <!-- TEASER_END -->
 
-Das [Camp 2003](/de/camp/) wirft seine Schatten voraus. Schon mehr als
-300 Leute haben sich in das
+Das [Camp 2003](http://dasalte.ccc.de/camp/2003/index.en.html) wirft
+seine Schatten voraus. Schon mehr als 300 Leute haben sich in das
 [CampWiki](http://wiki.camp.ccc.de/Camp/view/Main/CampOverview)
 eingetragen, und es kommen täglich neue Leute dazu. Stellt Eure Projekte
 vor, schaut Euch andere Projekte an und kommentiert die Planung und