1 files changed, 9 insertions, 17 deletions

diff --git a/updates/2007/stuttgart-vortrag-mar.md b/updates/2007/stuttgart-vortrag-mar.md
index 9bf4e45a..5efc75f1 100644
--- a/updates/2007/stuttgart-vortrag-mar.md
+++ b/updates/2007/stuttgart-vortrag-mar.md
@@ -1,24 +1,16 @@
-title: CCCS - Gestaltungsmöglichkeiten von PenTests
+title: CCCS – Gestaltungsmöglichkeiten von PenTests
 date: 2007-03-05 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:40 
+updated: 2010-01-04 14:51:05 
 author: admin
-tags: update, event
+tags: update, event, pentesting
 
-CCCS - Gestaltungsmöglichkeiten von PenTests
+im Filmhaus, Kinosaal 2 (Kommunales Kino), Friedrichstraße 23A,
+Stuttgart
 
-<!-- TEASER_END -->
+Der Eintritt ist wie immer frei, es wird um einen Unkostenbeitrag
+gebeten um das lokale Chaos zu unterstützen.
 
-20070308T190000 20070308 Filmhaus, Kinosaal 2 (Kommunales Kino),
-Friedrichstraße 23A, Stuttgart
-
-Referent ist diesesmal Sebastian Schreiber von der SySS GmbH. Der
-Eintritt ist wie immer frei, es wird um einen Unkostenbeitrag gebeten um
-das lokale Chaos zu unterstützen.
-
-Der Penetrationstest wird in allen Grossunternehmen fester Bestandteil
-des Risikomanagements. Herr Dipl.-Inform. Sebastian Schreiber, Gründer
-und Geschäftsführer der SySS GmbH beleuchtet den "bezahlten
-Hackerangriff" aus der technischen, organisatorischen, wirtschaftlichen
-und rechtlichen Perspektive.
+Der Penetrationstest wird in allen Großunternehmen fester Bestandteil
+des Risikomanagements.
 
 Weitere Informationen wie immer unter: <http://www.cccs.de>