1 files changed, 17 insertions, 18 deletions

diff --git a/updates/2004/patente-europarat.md b/updates/2004/patente-europarat.md
index 370f7d49..e010820b 100644
--- a/updates/2004/patente-europarat.md
+++ b/updates/2004/patente-europarat.md
@@ -1,18 +1,15 @@
-title: Pressemitteilung zu Softwarepatente-Beschluss des EU-Ministerrats
+title: Pressemitteilung zu Softwarepatente-Beschluß des EU-Ministerrats
 date: 2004-05-19 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:07:43 
+updated: 2011-05-14 17:28:18 
 author: erdgeist
-tags: update
+tags: update, softwarepatente
 
-Das globalisierungskritische Netzwerk Attac, der Chaos Computer Club
-und das Netzwerk Neue Medien lehnen den Beschluss des EU-Ministerrates
-zur Zulassung von Software-Patenten ab. Die AktivistInnen befürchten
-eine Monopolisierung von Wissen und eine Bedrohung für freie Software.
+Das globalisierungskritische Netzwerk Attac, der Chaos Computer Club und das Netzwerk Neue Medien lehnen den Beschluß des EU-Ministerrates zur Zulassung von Softwarepatenten ab. Die Aktivistinnen befürchten eine Monopolisierung von Wissen und eine Bedrohung für freie Software.
 
 <!-- TEASER_END -->
 
-"Der so genannte Kompromiss des Rates ist ein klares Votum pro
-Software-Patente. Sollte dieser Beschluss Gesetz werden, werden
+"Der so genannte Kompromiß des Rates ist ein klares Votum pro
+Software-Patente. Sollte dieser Beschluß Gesetz werden, werden
 Softwarepatente auf breiter Basis legalisiert. Dies wäre eine
 existenzbedrohende Katastrophe für freie Software-Entwickler und für
 viele kleine und mittelständische Software-Unternehmen", so Andy
@@ -26,10 +23,10 @@ Die wesentlichen deutschen Änderungsvorschläge zur Einschränkung von
 Softwarepatenten seien abgelehnt worden, kritisierte Oliver Moldenhauer
 vom Attac-Koordinierungskreis.
 
-So werde nicht mehr verlangt, dass ein Patent Prozesse beschreibt, die
+So werde nicht mehr verlangt, daß ein Patent Prozesse beschreibt, die
 physikalische Naturkräfte nutzen. "Offensichtlich waren die bisherigen
 Aussagen des Justizministeriums, sich gegen die Legalisierung von
-Softwarepatenten einzusetzen, und nicht für die Richtlinie zu stimmen,
+Softwarepatenten einzusetzen und nicht für die Richtlinie zu stimmen,
 reine Lippenbekenntnisse", kritisierte Moldenhauer die Abgabe der
 letztendlich entscheidenden deutschen Stimmen.
 
@@ -40,16 +37,18 @@ jeden Fall weiter gegen die Monopolisierung von Software mittels
 Patenten kämpfen."
 
 Markus Beckedahl vom Netzwerk Neue Medien kritisierte die möglichen
-Auswirkungengen der Entscheidung: "Unnötige neue Barrieren entstehen,
-die einer Entfaltung von neuen Produktionsmodellen einer
-Wissensgesellschaft entgegenstehen. Wenn technische Standards und
-Protokolle patentiert werden dürfen, können Mitbewerber aus Märkten
-ausgeschlossen werden. Damit besteht die Gefahr, europäische klein- und
-mittelständische Unternehmen nur noch von der Gnade der Inhaber der
-Patentmonopole existieren können."
+Auswirkungen der Entscheidung: "Unnötige neue Barrieren entstehen, die
+einer Entfaltung von neuen Produktionsmodellen einer Wissensgesellschaft
+entgegenstehen. Wenn technische Standards und Protokolle patentiert
+werden dürfen, können Mitbewerber aus Märkten ausgeschlossen werden.
+Damit besteht die Gefahr, europäische klein- und mittelständische
+Unternehmen nur noch von der Gnade der Inhaber der Patentmonopole
+existieren können."
 
 Weitere Informationen:
 
 -   <http://www.attac.de/wissensallmende/software/swpat.php>
 -   <http://www.nnm-ev.de/themen/fsos/39411.html>
 -   <http://swpat.ffii.org/index.en.html>
+
+