1 files changed, 11 insertions, 9 deletions
diff --git a/updates/2003/nisa-proposal.md b/updates/2003/nisa-proposal.md
index d1c3782f..64a11ee0 100644
--- a/updates/2003/nisa-proposal.md
+++ b/updates/2003/nisa-proposal.md
@@ -1,15 +1,15 @@
 title: EU plant Gründung einer Agentur für Netz- und Informationssicherheit
 date: 2003-02-13 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:36 
+updated: 2011-03-18 15:35:48 
 author: sz
-tags: update
+tags: update, nisa
 Im Rahmen der Initiative eEurope plant die Kommission der Europäischen Union die Gründung einer Agentur als Reaktion auf gestiegene Sicherheitsanforderungen.
 <!-- TEASER_END -->
 Die zu gründende Agentur trägt den englischen Namen "European Network
-and Information Security Agency (NISA)" und soll bereits zum 1. Januar
+and Information Security Agency" (NISA) und soll bereits zum 1. Januar
 2004 ihre Arbeit aufnehmen. Hauptaufgabe ist die engere “europäische
 Koordinierung in Fragen der Informationssicherheit”. Auf diese Weise
 soll ein einheitlich hoher Sicherheitsstandard in den Mitgliedsstaaten
@@ -19,14 +19,16 @@ Empfehlungen abgeben und Sicherheitsnormen sowie Zertifizierungspläne
 erstellen. Ebenso soll sie mit Drittländern zusammenarbeiten.
 Für die Agentur, die zunächst für die Zeit vom 1. Januar 2004 bis zum
-31. Dezember 2008 tätig sein soll, ist ein Gesamtbudget von “34.300 M€”
+31. Dezember 2008 tätig sein soll, ist ein Gesamtbudget von “34
-vorgesehen. Bei Erweiterung der EU sind weitere 9 M€ eingeplant. Nach
+Millionen Euro” vorgesehen. Bei Erweiterung der EU sind weitere neun
-spätestens drei Jahren soll die Agentur einer Evaluation unterworfen
+Millionen € eingeplant. Nach spätestens drei Jahren soll die Agentur
-werden, um auf sich ändernde Randbedingungen reagieren zu können.
+einer Evaluation unterworfen werden, um auf sich ändernde
+Randbedingungen reagieren zu können.
 Der Vorschlag für eine entsprechende Verordnung wurde inzwischen [als
 Word-Datei
 veröffentlicht](http://europa.eu.int/information_society/eeurope/news_library/documents/nisa_de.doc).
 Wir stellen zusätzlich konvertierte Versionen als
-[HTML](mirrored-docs/eu-nisa-proposal-030211-de.html) und
+[HTML](/de/nodes/186/mirrored-docs/eu-nisa-proposal-030211-de.html) und
-[PDF](mirrored-docs/eu-nisa-proposal-030211-de.pdf) zur Verfügung.
+[PDF](/de/nodes/186/mirrored-docs/eu-nisa-proposal-030211-de.pdf) zur
+Verfügung.

diff --git a/updates/2003/nisa-proposal.md b/updates/2003/nisa-proposal.md index d1c3782f..64a11ee0 100644 --- a/updates/2003/nisa-proposal.md +++ b/updates/2003/nisa-proposal.md
@@ -1,15 +1,15 @@
1	title: EU plant Gründung einer Agentur für Netz- und Informationssicherheit	1	title: EU plant Gründung einer Agentur für Netz- und Informationssicherheit
2	date: 2003-02-13 00:00:00	2	date: 2003-02-13 00:00:00
3	updated: 2009-04-18 19:12:36	3	updated: 2011-03-18 15:35:48
4	author: sz	4	author: sz
5	tags: update	5	tags: update, nisa
6		6
7	Im Rahmen der Initiative eEurope plant die Kommission der Europäischen Union die Gründung einer Agentur als Reaktion auf gestiegene Sicherheitsanforderungen.	7	Im Rahmen der Initiative eEurope plant die Kommission der Europäischen Union die Gründung einer Agentur als Reaktion auf gestiegene Sicherheitsanforderungen.
8		8
9	<!-- TEASER_END -->	9	<!-- TEASER_END -->
10		10
11	Die zu gründende Agentur trägt den englischen Namen "European Network	11	Die zu gründende Agentur trägt den englischen Namen "European Network
12	and Information Security Agency (NISA)" und soll bereits zum 1. Januar	12	and Information Security Agency" (NISA) und soll bereits zum 1. Januar
13	2004 ihre Arbeit aufnehmen. Hauptaufgabe ist die engere “europäische	13	2004 ihre Arbeit aufnehmen. Hauptaufgabe ist die engere “europäische
14	Koordinierung in Fragen der Informationssicherheit”. Auf diese Weise	14	Koordinierung in Fragen der Informationssicherheit”. Auf diese Weise
15	soll ein einheitlich hoher Sicherheitsstandard in den Mitgliedsstaaten	15	soll ein einheitlich hoher Sicherheitsstandard in den Mitgliedsstaaten
@@ -19,14 +19,16 @@ Empfehlungen abgeben und Sicherheitsnormen sowie Zertifizierungspläne
19	erstellen. Ebenso soll sie mit Drittländern zusammenarbeiten.	19	erstellen. Ebenso soll sie mit Drittländern zusammenarbeiten.
20		20
21	Für die Agentur, die zunächst für die Zeit vom 1. Januar 2004 bis zum	21	Für die Agentur, die zunächst für die Zeit vom 1. Januar 2004 bis zum
22	31. Dezember 2008 tätig sein soll, ist ein Gesamtbudget von “34.300 M€”	22	31. Dezember 2008 tätig sein soll, ist ein Gesamtbudget von “34
23	vorgesehen. Bei Erweiterung der EU sind weitere 9 M€ eingeplant. Nach	23	Millionen Euro” vorgesehen. Bei Erweiterung der EU sind weitere neun
24	spätestens drei Jahren soll die Agentur einer Evaluation unterworfen	24	Millionen € eingeplant. Nach spätestens drei Jahren soll die Agentur
25	werden, um auf sich ändernde Randbedingungen reagieren zu können.	25	einer Evaluation unterworfen werden, um auf sich ändernde
		26	Randbedingungen reagieren zu können.
26		27
27	Der Vorschlag für eine entsprechende Verordnung wurde inzwischen [als	28	Der Vorschlag für eine entsprechende Verordnung wurde inzwischen [als
28	Word-Datei	29	Word-Datei
29	veröffentlicht](http://europa.eu.int/information_society/eeurope/news_library/documents/nisa_de.doc).	30	veröffentlicht](http://europa.eu.int/information_society/eeurope/news_library/documents/nisa_de.doc).
30	Wir stellen zusätzlich konvertierte Versionen als	31	Wir stellen zusätzlich konvertierte Versionen als
31	[HTML](mirrored-docs/eu-nisa-proposal-030211-de.html) und	32	[HTML](/de/nodes/186/mirrored-docs/eu-nisa-proposal-030211-de.html) und
32	[PDF](mirrored-docs/eu-nisa-proposal-030211-de.pdf) zur Verfügung.	33	[PDF](/de/nodes/186/mirrored-docs/eu-nisa-proposal-030211-de.pdf) zur
		34	Verfügung.